Mizeria „na zimę”

18.07.2025
Czas przygotowania: 100 minut
Stopień trudności: bardzo łatwe

Składniki:

(ok. 4 słoiki 500 ml, czas przygotowania ~30 min + pasteryzacja)

  • 2 kg świeżych ogórków gruntowych lub szklarniowych
  • 2 średnie cebule
  • pęczek świeżego koperku (ok. 50 g)
  • 4 ząbki czosnku (opcjonalnie)

Zalewa (na 4 słoiki 0,5 l)

  • 700 ml wody
  • 150 ml octu spirytusowego 10%
  • 4 łyżki cukru
  • 2 łyżki soli
  • 1 łyżeczka ziaren gorczycy (opcjonalnie)

½ łyżeczki ziaren pieprzu czarnego

Przygotowanie:

Umyj dokładnie słoiki i zakrętki.

Zanurz je w dużym garnku z wodą, zagotuj i trzymaj przez 10 min.

Wyjmij słoiki (zakrętki luzem), postaw do góry dnem na czystej ściereczce.

Ogórki umyj, odetnij końcówki i pokrój w cienkie plasterki.

Cebule obierz i pokrój w piórka.

Koperek dokładnie opłucz, osusz i posiekaj.

(Opcjonalnie) czosnek pokrój w cienkie plasterki.

Na dno każdego słoika wsyp po ¼ łyżeczki ziaren gorczycy i pieprzu.

Na to włóż warstwę plasterków ogórków, trochę cebuli, plasterki czosnku i posiekany koperek.

Powtarzaj warstwami, aż słoik będzie prawie pełny (zostaw ok. 1 cm luzu od krawędzi).

W garnku wymieszaj wodę, ocet, cukier i sól.

Doprowadź do wrzenia, mieszając, aż cukier i sól się rozpuszczą.

Zdejmij z ognia.

Do każdego słoika gorącą zalewę wlej tak, by przykryła wszystkie ogórki.

Dokładnie przetrzyj brzegi słoików i mocno zakręć zakrętki.

W dużym garnku wyłóż ściereczkę (żeby słoiki się nie zbiły), ustaw słoiki pionowo i zalej wodą tak, aby sięgała do ¾ ich wysokości.

Po zagotowaniu wody pasteryzuj 8–10 min.

Ostrożnie wyjmij słoiki i postaw do góry dnem na ściereczce pod lekkim kocem – zostaw do całkowitego wystudzenia.

Po 2–3 tygodniach „mizerię” można podawać na zimno prosto ze słoika – będzie chrupka, aromatyczna i z wyczuwalnym koperkiem.

Opcjonalnie: po otwarciu słoika odlej część zalewy i krótko wymieszaj ogórki z 2–3 łyżkami kwaśnej śmietany 12–18 % – uzyskasz klasyczną aksamitną mizerię.

Wskazówki

  • Dla łagodniejszego smaku użyj tylko połowy zalewy i uzupełnij ją wodą mineralną.
  • Zamiast czarnego pieprzu możesz dodać kilka ziaren ziela angielskiego.
  • Przechowuj w chłodnym, ciemnym miejscu — będą świeże i chrupiące przez całą zimę.

Ciesz się smakiem razem ze mną!

Smacznego!

< Powrót
Zobacz również:
Ziemniaki pieczone „gniecione” (crushed potatoes) z przyprawami

Składniki 1 kg małych ziemniaków (najlepiej młodych) 3 łyżki oliwy lub oleju 2 ząbki czosnku (drobno posiekane) 1…

Mini bliny z łososiem i serkiem chrzanowym

Składniki: (na ok. 12 szt.) Na bliny: 1 szklanka mąki pszennej 1/2 szklanki mleka 1/4 szklanki wody gazowanej…

Sałatka brokułowa z szynką i kukurydzą

Składnik: 1 brokuł (około 400-500 g) 200 g szynki (najlepiej wędzonej lub gotowanej, pokrojonej w kostkę) 2-3 ziemniaki…